It always pays off to call the professional TGMC linguists whether it is legal translation, press release or an advertisement that you are trying hard to write or edit in another language. Better yet, there is even more of a reason to call the professionals when you need any simultaneous interpretation for conferences, seminars and business meetings in any language.

Languages handled by TGMC: Arabic, English, French, German, Spanish, Russian, Italian, Japanese, Chinese, Portuguese, Farsi, Urdu, Romanian, Swedish, and Turkish. Any other language can be provided upon request.

Simultaneous Interpretation

Simultaneous interpretation is a highly specialized area of translation, requiring absolute accuracy which is verbally on par with the speaker, with only a few seconds delay.

TGMC interpreters not only possess complete command of the languages and extensive understanding of international cultures, but they pride themselves in encompassing the skills, experience, knowledge and training required.

Conference Equipment Rental
Conference equipment constitutes a vital element of the process of simultaneous interpretation. TGMC is always ready to extend a hand and provide audio-visuals, simultaneous interpretation equipment, booths, and other requirements at reasonable rates.

Consecutive Interpretation

Consecutive translation is where speakers talk for a few moments suspending their speech allowing interpreters to translate immediately. Consecutive translation does not require translation equipment and is more suitable for brief and smaller meetings.

Translation

Language is more than words. It is reading between the lines, as well as comprehensive and cultural understanding. We believe that only qualified native speakers can deliver such results, and that is why we have an established network of professional translators worldwide and within the UAE.

Although dealing with foreign languages means dealing with foreign situations, cultures and traits, our internationally experienced consultants can help you make the most of your correspondence, by translating your documents, and discussing the demands of the local markets.

In dealing with us, you will receive your material prepared in and for the local market, by ensuring accurate terminology and the avoidance of cultural misunderstanding.

Legal Translation

TGMC recognizes the importance of precise translation of legal documentation, from patent and intellectual property to contracts and feasibility studies.
TGMC recognizes the importance of precise translation of legal documentation, from patent and intellectual property to contracts and feasibility studies.

Training Courses for Translators and Interpreters
As we believe in generating new resources and forces we in TGMC are always happy to provide training for young translators and new comers enabling them to develop the required skills and experience. We help them to master the tools of legal translation, consecutive or simultaneous interpretation through our highly qualified and experienced linguistic instructors.

Building Glossaries

In a world that is dominated by new inventions and technology it is justified to say that;

Terminology Drives Knowledge!

The human language is a vastly complex medium of communication with multiple languages, regional, dialectical and technical variations. In pressing situations the importance of terminology management should not be under-estimated. Our services take care of this for you, saving time, money and complications.

The realization that communication is based on terms, which can be standardized, and that standardization that makes control possible has for years been the focus of research and development in the evolving field of Terminology Management.

To get the maximum benefit out of a customized bilingual or multilingual glossary, an organization should treat it like the valuable asset that it is. Once the strategic and competitive significance of a customized glossary is understood, the processes of managing it becomes routine practice. The effort behind this process represents considerable long-term savings in time and money.

Copywriting

We are capable of providing professional skillful copy for all your Brochures, Advertising Campaigns, Press Releases, Company Literature, Business Websites, Direct Mailing, Media Event and Promotion.

TGMC realizes that marketing means getting the right words: With that in mind we work hard to ensure that you receive creative and persuasive copy. Regardless of what you ask, we will always go that extra mile to meet your copywriting deadlines.

Editing

We provide complete writing and editing services! No job is too big or too small, our rates are reasonable and your due date requests are honored. We can edit your writing (poetry, fiction, non-fiction manuscripts, letters, course assignments, articles, dissertations, newsletters… anything at all) or we can research and develop text based upon your specifications.

Proofreading

Proofreading is the best way to ensure a text is free of all grammatical mistakes or misunderstanding of the original text. Our proofreaders are masters of their target languages and carry out any final necessary corrections to avoid any traps that most good translators fall into. To ensure a perfect proofread copy TGMC only employs the best of language revisers to carry out this task.

Localization and Arabization

Trans Gulf Management is your best chosen Middle Eastern partner for Localization

What is Localization?
Generally it means the determination of the locality (position) of an object. Often, localization is the adaptation of an object to a locality. An example is in software localization, where the messages which a program presents to a user need to be translated into various languages.
There are various definitions of localization according Wikipedia depending whether you are dealing with economics, mathematics, acoustics, web design and software, biology etc..)

Do we translate or localize? What is the difference?
Localization is more than just translation. Localization includes all the technical tasks associated with making the product work in the local language and culture. It makes the product suitable for the local market in every manner. It should be carried out with sensitivity towards linguistic, cultural and political issues. Issues considered during the localization process will facilitate and pave the way for your product, aiming for successful entry and increasing the likelihood of acceptance in the target market.

Why do we need localization?
With a growing population exceeding 300 million, the Arab offers new potential and opportunities for your products and services. It is known that if you are trying to sell me something, you better speak to me in my own language. If you are considering doing business outside in the Middle East or North Africa, we would advise you to look seriously into localizing or Arabizing your products or services into local languages and cultures.

Why do we talk about globalization when we think of localization?
Globalizing your product is the process through which you develop your products for world wide distribution. Nevertheless, without the localization of a product (translating and enabling the product for a specific locale) the globalization process will not be complete or successful.

What can Trans Gulf Management do for you when you decide to go global?
We at TGMC can help you in the development cycle of global products that are suitable for consumers and business partners in the developing Middle East and North Africa nations. We can help by dedicating the specialized language resources and technologies that empower your global success.

TGMC professionals are your ideal partners to help you in the Arabization (localization) of your product: be it a software program that is targeting the business community or a product that is designed for the end user market.

TGMC will help you by allocating the best native translators and linguistic resources, assign the technical skills who would help in translation, editing, proofreading, glossary building, engineering, desktop publishing, graphics, reintegration of translated text to desired outputs and testing of proper functionality of the new language and product environments.